Fui a visitar a mi hijo para cuidar a mi nieto. Al tercer día, mi hijo me sentó en la cocina y me dijo: “Mamá, estás comiendo demasiado”. Se me llenaron los ojos de lágrimas. ¿Acaso es mi culpa que su esposa …

Fui a visitar a mi hijo por una semana. Viven en otra ciudad, los veo rara vez — una vez cada tres o cuatro meses. Mi nieto tiene cuatro años, lo extrañaba mucho. Llevé regalos, juguetes, dinero para el niño.

El primer día fue normal. Abrazos, alegría por vernos, el nieto no se despegaba de mí. La nuera fue amable, mi hijo estaba contento. Pensé — buena familia, todo les va bien.

El segundo día comencé a notar cosas extrañas. Abrí el refrigerador por la mañana — y estaba vacío. Un paquete de yogur, algunas verduras, una caja de huevos. Bueno, pensé, tal vez irán de compras al atardecer.

Para el desayuno, mi nuera sirvió avena con agua. Tres pequeños platos — para ella, mi hijo y mi nieto. También para mí. Porciones diminutas, tres o cuatro cucharadas de avena. El nieto la devoró en un minuto y pidió más. La nuera negó, dijo que eso era malo para el estómago.

Me quedé callada. Pensé — tal vez tengan una dieta, una visión moderna de la alimentación.

Para el almuerzo, ella hizo una sopa. Líquida, transparente, un par de papas en la olla. Sirvió a cada uno la mitad de un plato. Mi hijo comió en silencio, acostumbrado. El nieto pidió más — nuevamente se negó.

Miré al niño detenidamente. Delgado. Pálido. Ojeroso. A los cuatro años, un niño debe ser rellenito, rosado. Y este — como una ramita.

Por la noche, cuando la nuera se fue a duchar, le pregunté a mi hijo — ¿cómo alimentan al niño, si siempre son estas porciones? Él se encogió de hombros, dijo que su esposa cuida de la salud de la familia, que comer en exceso es malo.

Lo miré. Mi hijo también había adelgazado desde la última vez. Las mejillas hundidas, los pómulos sobresalientes. Tiene treinta y dos años, pero parece de cuarenta.

El tercer día no aguanté más. Por la mañana, mientras la nuera estaba en el trabajo, fui al supermercado. Compré provisiones para una semana — carne, pollo, leche, frutas, verduras, pan, mantequilla. Comida humana normal.

Preparé el almuerzo adecuadamente. Borscht con carne, puré de papas, albóndigas, ensalada. Serví la mesa.

Mi hijo llegó del trabajo, vio la mesa y se detuvo. Luego se sentó y comenzó a comer. En silencio, rápido, como si estuviera hambriento. El nieto comía con ambas manos, se untaba el puré en la cara, reía. Pedía más — yo le daba.

Yo me sentaba y los miraba, con el corazón encogido. Mi hijo y mi nieto comían como si no hubieran comido en una semana.

Por la noche llegó la nuera. Vio el refrigerador lleno de comida, me miró con desagrado. No dijo nada, pero su cara era de piedra.

Por la noche escuché su conversación desde la habitación. La nuera estaba indignada — que yo había comprado la mitad del supermercado, que ahora me comería todo eso, que agotaba sus existencias. Que ella no podía permitirse esos gastos en comida.

Por la mañana, mi hijo me pidió que saliera a la cocina. Me sentó a la mesa. Dijo seriamente, con cara culpable, que debía comer menos. Que su esposa preocupa — que como demasiado, los productos son caros, tienen un presupuesto limitado.

Yo me senté y no podía creer lo que oía. Las lágrimas se me salieron.

¿Yo como demasiado? Yo, que compré estos productos con mi dinero? ¿Yo, que vi que mi nieto tenía hambre, que mi hijo estaba delgado?

Le pregunté directamente — por qué en la casa no hay comida normal. Por qué el niño pide más comida y no se le da.

Mi hijo comenzó a justificarse. Que su esposa ahorra, está guardando dinero para el futuro. Que es temporal, pronto todo mejorará.

Me levanté y fui a su habitación. Abrí el armario de la nuera. Había unos veinte vestidos colgados. De diseñador, con etiquetas de marcas conocidas. En el estante — cinco bolsos. Caros, de cuero.

Regresé a la cocina. Le pregunté a mi hijo — ¿es este el futuro para el que ella ahorra? ¿Trapos por miles de euros, mientras su hijo come tres cucharadas de avena al día?

Él bajó la mirada. No dijo nada.

Lo entendí todo. Mi nuera ahorra en la comida para la familia para comprarse marcas. Mi hijo lo sabe, pero calla. Teme el conflicto, teme su descontento.

Empaqué mis cosas ese mismo día. Dije que me iría antes de tiempo. Dejé dinero sobre la mesa — quinientos euros. Le dije a mi hijo que comprara comida con eso. Comida normal. Para el nieto.

La nuera ni siquiera salió a despedirse.

Ya en casa, una semana después, vi una foto de mi nuera en las redes sociales. Un nuevo bolso. Otro de diseñador, por mil quinientos euros. El pie de foto: “Me di un gustito”.

Miré esa foto y pensé en mi nieto. Delgado, pálido, que pedía más avena.

Llamé a mi hijo. Le pregunté si había comprado comida con el dinero que dejé. Dijo que su esposa los usó para pagar las cuentas.

¿Qué cuentas, si ella compra un bolso por mil quinientos euros?

No respondió. Me pidió que no me metiera en sus asuntos familiares.

Ahora no sé qué hacer. Llamo todos los días, pregunto por mi nieto. Mi hijo dice que todo está bien. Pero recuerdo su rostro en esa mesa, cuando comía mi borscht. Un rostro hambriento, agradecido, de un hombre de treinta y dos años.

Soy madre. No puedo ver cómo mi hijo y nieto pasan hambre, mientras su esposa compra otro trapo de marca.

Pero mi hijo no quiere ayuda. Dice que es su familia, su hogar, sus decisiones.

Díganme honestamente: ¿debería intervenir y salvar a mi nieto de esta situación? ¿O realmente no es asunto mío y debo simplemente apartarme?